Быт 44:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ᲂу҆ негѡ́же а҆́ще ѡ҆брѧ́щеши ча́шꙋ ѿ ра̑бъ твои́хъ, да ᲂу҆́мретъ: и҆ мы̀ бꙋ́демъ рабѝ господи́нꙋ на́шемꙋ.

В русском синодальном переводе

У кого из рабов твоих найдется [чаша], тому смерть, и мы будем рабами господину нашему.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

παρ' ᾧ ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ τῶν παίδων σου, ἀποθνησκέτω· καὶ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεθα παῖδες τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

GEN 44:9 With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”