Быт 45:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѐ, ѻ҆́чи ва́ши ви́дѧтъ, и҆ ѻ҆́чи венїамі́на бра́та моегѡ̀, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆ста̀ моѧ̑ глагѡ́лющаѧ къ ва́мъ:

В русском синодальном переводе

И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσιν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ Βενιαμεὶν τοῦ ἀδελφοῦ μου ὅτι τὸ στόμα μου τὸ λαλοῦν πρὸς ὑμᾶς.

В английском переводе (WEB)

GEN 45:12 Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.