Быт 45:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѡ҆блобыза́въ всю̀ бра́тїю свою̀, пла́касѧ над̾ ни́ми: и҆ по си́хъ глаго́лаша къ немꙋ̀ бра́тїѧ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

И целовал всех братьев своих и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ καταφιλήσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

GEN 45:15 He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.