Быт 45:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆спꙋстѝ гла́съ съ пла́чемъ: слы́шаша же всѝ є҆гѵ́птѧне, и҆ слы́шано бы́сть въ домꙋ̀ фараѡ́новѣ.

В русском синодальном переводе

И громко зарыдал он, и услышали Египтяне, и услышал дом фараонов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀφῆκεν φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ· ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραώ.

В английском переводе (WEB)

GEN 45:2 He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.