Быт 46:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

І҆ꙋ́дꙋ же посла̀ пред̾ собо́ю ко і҆ѡ́сифꙋ срѣ́сти є҆го̀ ѹ҆ и҆рѡ́йска гра́да въ землѝ рамессі́йстѣй.

В русском синодальном переводе

Иуду послал он пред собою к Иосифу, чтобы он указал _путь_ в Гесем. И пришли в землю Гесем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τὸν δὲ Ἰούδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν πρὸς Ἰωσὴφ συναντῆσαι αὐτῷ καθ’ Ἡρώων πόλιν εἰς γῆν Ῥαμεσσῆ.

В английском переводе (WEB)

GEN 46:28 Jacob sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.