Быт 46:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же бг҃ъ ко і҆и҃лю въ видѣ́нїи но́щїю, гл҃ѧ: і҆а́кѡве, і҆а́кѡве. Ѻ҆́нъ же речѐ: что́ є҆сть;

В русском синодальном переводе

И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς εἴπας Ιακὼβ Ἰακώβ. ὁ δὲ εἶπεν Τί ἐστιν ;

В английском переводе (WEB)

GEN 46:2 God spoke to Israel in the visions of the night, and said, “Jacob, Jacob!” He said, “Here I am.”