Быт 46:30Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ і҆и҃ль ко і҆ѡ́сифꙋ: да ѹ҆мрꙋ̀ ѿнн҃ѣ, поне́же ви́дѣхъ лицѐ твоѐ: є҆ще́ бо ты̀ є҆сѝ жи́въ.
В русском синодальном переводе
И сказал Израиль Иосифу: умру я теперь, увидев лице твое, ибо ты еще жив.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσήφ Ἀποθανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐπειδὴ ἑώρακα τὸ πρόσωπόν σου· ἔτι γὰρ σὺ ζῆς.
В английском переводе (WEB)
GEN 46:30 Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”