Быт 47:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же: клени́сѧ мнѣ̀. И҆ клѧ́тсѧ є҆мꙋ̀. И҆ поклони́сѧ і҆и҃ль на коне́цъ жезла̀ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

И сказал: клянись мне. И клялся ему. И поклонился Израиль на возглавие постели.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δέ ὄμοσον μοι. καὶ ὤμοσεν αὐτῷ· καὶ προσεκύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

GEN 47:31 Israel said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the bed’s head.