Быт 48:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ і҆и҃ль ко і҆ѡ́сифꙋ: сѐ, лица̀ твоегѡ̀ не лиши́хсѧ, и҆ сѐ, показа́ ми бг҃ъ и҆ сѣ́мѧ твоѐ.
В русском синодальном переводе
И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσήφ ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξέν μοι ὁ θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου,
В английском переводе (WEB)
GEN 48:11 Israel said to Joseph, “I didn’t think I would see your face, and behold, God has let me see your offspring also.”