Быт 48:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѿведѐ и҆̀хъ і҆ѡ́сифъ ѿ колѣ́нъ є҆гѡ̀, и҆ поклони́шасѧ є҆мꙋ̀ лице́мъ до землѝ.
В русском синодальном переводе
И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐξήγαγεν Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς.
В английском переводе (WEB)
GEN 48:12 Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.