Быт 49:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Да́нъ сꙋди́ти и҆́мать лю́ди своѧ̑, ꙗ҆́кѡ и҆ є҆ди́но пле́мѧ во і҆и҃ли,

В русском синодальном переводе

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Δὰν κρινεῖ τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

GEN 49:16 “Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.