Быт 49:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сы́нъ возраще́нъ і҆ѡ́сифъ, сы́нъ возраще́нъ мо́й ре́вностный, сы́нъ мо́й ю҆нѣ́йшїй, ко мнѣ̀ ѡ҆брати́сѧ:

В русском синодальном переводе

Иосиф -- отрасль плодоносного _дерева,_ отрасль плодоносного _дерева_ над источником; ветви его простираются над стеною;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Υἱὸς ηὐξημένος Ἰωσήφ, υἱὸς ηὐξημένος μου ζηλωτός. υἱός μου νεώτατος·

В английском переводе (WEB)

GEN 49:22 “Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.