Быт 4:21Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆́мѧ бра́тꙋ є҆гѡ̀ і҆ꙋва́лъ: се́й бѧ́ше показа́вый пѣвни́цꙋ и҆ гꙋ́сли.
В русском синодальном переводе
Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ἰουβάλ· οὗτος ἦν ὁ καταδείξας ψαλτήριον καὶ κιθάραν.
В английском переводе (WEB)
GEN 4:21 His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.