Быт 4:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ приложѝ роди́ти бра́та є҆гѡ̀, а҆́велѧ. И҆ бы́сть а҆́вель па́стырь ѻ҆ве́цъ, ка́їнъ же бѣ̀ дѣ́лаѧй зе́млю.
В русском синодальном переводе
И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ πορσέθηκεν τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Ἅβελ. καὶ ἐγένετο Ἅβελ ποιμὴν προβάτων· Κάιν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν.
В английском переводе (WEB)
GEN 4:2 Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.