Быт 4:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

на ка́їна же и҆ на жє́ртвы є҆гѡ̀ не внѧ́тъ. И҆ ѡ҆печа́лисѧ ка́їнъ ѕѣлѡ̀, и҆ и҆спадѐ лицѐ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπὶ δὲ Κάιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχεν. καὶ ἐλύπησεν τὸν Κάιν λίαν καὶ συνέπεσεν τῷ προσώπῳ.

В английском переводе (WEB)

GEN 4:5 but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.