Быт 4:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ ка́їнꙋ: вскꙋ́ю приско́рбенъ бы́лъ є҆сѝ; и҆ вскꙋ́ю и҆спадѐ лицѐ твоѐ;
В русском синодальном переводе
И сказал Господь [Бог] Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς τῷ Κάιν Ἵνα τί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἵνα τί συνέπεσεν τὸ πρόσωπόν σου;
В английском переводе (WEB)
GEN 4:6 The LORD said to Cain, “Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?