Быт 5:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поживе́ же а҆да́мъ лѣ́тъ двѣ́стѣ три́десѧть и҆ родѝ сы́на по ви́дꙋ своемꙋ̀ и҆ по ѻ҆́бразꙋ своемꙋ̀, и҆ наречѐ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ си́ѳъ.

В русском синодальном переводе

Адам жил сто тридцать [230] лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔζησεν δὲ Ἀδὰμ διακόσια καὶ ἔτη, καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν εἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ· καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ.

В английском переводе (WEB)

GEN 5:3 Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.