Быт 6:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ви́дѣ гдⷭ҇ь бг҃ъ зе́млю, и҆ бѣ̀ растлѣ́нна: ꙗ҆́кѡ растлѝ всѧ́ка пло́ть пꙋ́ть сво́й на землѝ.

В русском синодальном переводе

И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἴδεν Κύριος ὁ θεὸς καὶ ἦν κατεφθαρμένη, ὅτι κατέφθειρεν πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς.

В английском переводе (WEB)

GEN 6:12 God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.