Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть є҆гда̀ нача́ша человѣ́цы мно́зи быва́ти на землѝ, и҆ дщє́ри роди́шасѧ и҆̀мъ:

В русском синодальном переводе

Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

VIἦν Νῶε ἐτῶν πεντακοσίων, καὶ ἐγέννησεν Νῶε τρεῖς υἱούς, τὸν Σῆμ’, τὸν Χάμ, τὸν Ἰάφεθ. Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ θυγατέρες ἐγενήθησαν αὐτοῖς·

В английском переводе (WEB)

GEN 6:1 When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,