Быт 6:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ви́дѣвше же сы́нове бж҃їи дщє́ри человѣ̑чи, ꙗ҆́кѡ добры̑ сꙋ́ть, поѧ́ша себѣ̀ жєны̀ ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же и҆збра́ша.

В русском синодальном переводе

тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали _их_ себе в жены, какую кто избрал.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδόντες δὲ οἱ ἄγγελοι τοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο.

В английском переводе (WEB)

GEN 6:2 God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.