Быт 6:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ помы́сли бг҃ъ, ꙗ҆́кѡ сотворѝ человѣ́ка на землѝ, и҆ размы́сли.

В русском синодальном переводе

и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐνεθυμήθη θεὸς ὅτι ἐποίησεν τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενοήθη.

В английском переводе (WEB)

GEN 6:6 The LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.