Быт 6:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѧ̑ же бытїѧ̑ нѡ́єва: нѡ́е человѣ́къ првⷣнъ, соверше́нъ сы́й въ ро́дѣ свое́мъ, бг҃ꙋ ᲂу҆годѝ нѡ́е.

В русском синодальном переводе

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Αὗται δὲ οἱ γενέσεις Νῶε. Νῶε ἄνθρωπος δίκαιος, τέλειος ὢν τῇ γενέσει αὐτοῦ· τῷ θεῷ εὐηρέστησεν Νῶε.

В английском переводе (WEB)

GEN 6:9 This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.