Быт 7:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ возмога́ше вода̀, и҆ ᲂу҆множа́шесѧ ѕѣлѡ̀ на землѝ, и҆ ноша́шесѧ ковче́гъ верхꙋ̀ воды̀.

В русском синодальном переводе

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπεκράτει τὸ ὕδωρ καὶ ἐπληθύνετο σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ ἐπεφέρετο ἡ κιβωτὸς ἐπάνω τοῦ ὕδατος.

В английском переводе (WEB)

GEN 7:18 The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.