Быт 7:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вода́ же возмога́ше ѕѣлѡ̀ ѕѣлѡ̀ на землѝ: и҆ покры̀ всѧ̑ го́ры высѡ́кїѧ, ꙗ҆̀же бѧ́хꙋ под̾ небесе́мъ:

В русском синодальном переводе

И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεκράτει σφόδρα σφοδρῶς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπεκάλυψεν πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ ἃ ἦν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ.

В английском переводе (WEB)

GEN 7:19 The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.