Быт 7:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Вни́де же нѡ́е и҆ сы́нове є҆гѡ̀, и҆ жена̀ є҆гѡ̀ и҆ жєны̀ сынѡ́въ є҆гѡ̀ съ ни́мъ въ ковче́гъ, воды̀ ра́ди пото́па.
В русском синодальном переводе
И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εἰσῆλθεν δὲ Νῶε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ εἰς τὴν κιβωτὸν διὰ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ.
В английском переводе (WEB)
GEN 7:7 Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.