Быт 8:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вода́ же ᲂу҆ходѧ́щи ᲂу҆малѧ́шесѧ да́же до десѧ́тагѡ мцⷭ҇а: и҆ въ десѧ́тый мцⷭ҇ъ, въ пе́рвый де́нь мцⷭ҇а ꙗ҆ви́шасѧ версѝ го́ръ.

В русском синодальном переводе

Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ δὲ ὕδωρ πορευόμενον ἠλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεκάτου μηνός· ἐν δὲ τῷ ἑνδεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων.

В английском переводе (WEB)

GEN 8:5 The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.