Быт 8:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть по четы́редесѧтихъ дне́хъ ѿве́рзе нѡ́е ѻ҆ко́нце ковче́га, є҆́же сотворѝ,
В русском синодальном переводе
По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἐγένετο μετὰ τεσσεπἀκοωτα ἡμέρας ἠνέῳξεν Νῶε τὴν θυρίδα τῆς κιβωτοῦ ἢν ἐποίησεν,
В английском переводе (WEB)
GEN 8:6 At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,