Быт 9:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ речѐ: про́клѧтъ (бꙋ́ди) ханаа́нъ ѻ҆́трокъ: ра́бъ бꙋ́детъ бра́тїѧмъ свои̑мъ.

В русском синодальном переводе

и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Ἐπικατάρατος Χανάαν. παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

GEN 9:25 He said, “Canaan is cursed. He will be a servant of servants to his brothers.”