Быт 9:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ всѧ́кое дви́жꙋщеесѧ, є҆́же є҆́сть жи́во, ва́мъ бꙋ́детъ въ снѣ́дь: ꙗ҆́кѡ ѕе́лїе травно́е да́хъ ва́мъ всѐ.

В русском синодальном переводе

все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πᾶν ἑρπετὸν ὅ ἐστιν ζῶν ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν· ὡς λάχανα χόρτου ἔδωκα ὐμῖν τὰ πάντα.

В английском переводе (WEB)

GEN 9:3 Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.