Быт 9:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вы́ же расти́тесѧ и҆ мно́житесѧ, и҆ напо́лните зе́млю, и҆ мно́житесѧ на не́й.

В русском синодальном переводе

вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὑμεῖς δὲ αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε γῆν καὶ πληθύνεσθε ἐπὶ τῆς γῆς.

В английском переводе (WEB)

GEN 9:7 Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.”