Авв 1:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сотвори́ши человѣ́ки ꙗ҆́кѡ ры̑бы мѡрскі́ѧ и҆ ꙗ҆́кѡ га́ды не и҆мꙋ́щыѧ старѣ́йшины.

В русском синодальном переводе

и оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, καὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ τὰ οὐκ ἔχοντα ἡγούμενον;

В английском переводе (WEB)

HAB 1:14 and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?