Авв 1:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Доко́лѣ, гдⷭ҇и, воззовꙋ̀, и҆ не ѹ҆слы́шиши; возопїю̀ къ тебѣ̀ ѡ҆би́димь, и҆ не и҆зба́виши;

В русском синодальном переводе

Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἕως τίνος, Κύριε, κράξομαι, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃς ; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος, καὶ οὐ σώσεις;

В английском переводе (WEB)

HAB 1:2 LORD, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?