Авв 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сконча́нїе на нечести̑выѧ прїи́детъ, сопротивлѧ́ющыѧсѧ ли́цамъ и҆́хъ проти́вꙋ, и҆ собере́тъ ꙗ҆́кѡ песо́къ плѣ́нники.

В русском синодальном переводе

Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забирает пленников, как песок.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει, ἀνθεστηκότας προσώποις αὐτῶν ἐξ ἐναντίας, καὶ συνάξει ὡς ἄμμον αἰχμαλωσίαν.

В английском переводе (WEB)

HAB 1:9 All of them come for violence. Their hordes face forward. They gather prisoners like sand.