Авв 2:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆мы́слилъ є҆сѝ стыдѣ́нїе до́мꙋ своемꙋ̀, сконча́лъ є҆сѝ лю́ди мнѡ́ги, и҆ согрѣшѝ дꙋша̀ твоѧ̀.

В русском синодальном переводе

Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐβουλεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ σου, συνεπέρανας λαοὺς πολλούς, καὶ ἐξήμαρτεν ἡ ψυχή σου·

В английском переводе (WEB)

HAB 2:10 You have devised shame to your house by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.