Авв 2:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не сїѧ̑ ли сꙋ́ть ѿ гдⷭ҇а вседержи́телѧ; и҆ ѡ҆скꙋдѣ́ша лю́дїе мно́зи ѻ҆гне́мъ, и҆ ꙗ҆зы́цы мно́зи и҆знемого́ша:

В русском синодальном переводе

Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐ ταῦτά ἐστιν παρὰ Κυρίου Παντοκράτορος ; καὶ ἐξέλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρί, καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν.

В английском переводе (WEB)

HAB 2:13 Behold, isn’t it from the LORD of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?