Авв 3:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
за трꙋ́дъ ви́дѣша селє́нїѧ є҆ѳїѡ́пскаѧ, ѹ҆боѧ́тсѧ и҆ кро́вы землѝ мадїа́мскїѧ.
В русском синодальном переводе
Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
⁷ἀντὶ κόπων εἶδον σκηνώματα Αἰθιόπων· πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆς Μαδιάμ.
В английском переводе (WEB)
HAB 3:7 I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.