Авв 3:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Налѧца́ѧ налѧче́ши лꙋ́къ тво́й на ски́птры, гл҃етъ гдⷭ҇ь: рѣка́ми разсѧ́детсѧ землѧ̀.

В русском синодальном переводе

Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

⁹ἐντείνων ἐνέτεινας τόξον σου ἐπὶ σκῆπτρα, λέγει Κύριος. διάψαλμα. ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ,

В английском переводе (WEB)

HAB 3:9 You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.