Агг 1:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще вре́мѧ ѹ҆́бѡ ва́мъ є҆́сть жи́ти въ домѣ́хъ ва́шихъ и҆сте́саныхъ, хра́мъ же мо́й се́й запꙋстѣ̀;

В русском синодальном переводе

а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Εἰ καιρὸς μέν ὑμῖν ἐστιν τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοστάθμοις, ὁ δὲ οἶκος ὑμῶν ἐξηρήμωται;

В английском переводе (WEB)

HAG 1:4 “Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?