Агг 1:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ нн҃ѣ си́це гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель: ѹ҆стро́йте сердца̀ ва̑ша въ пꙋти̑ ва́шѧ.
В русском синодальном переводе
Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν·
В английском переводе (WEB)
HAG 1:5 Now therefore this is what the LORD of Armies says: ‘Consider your ways.