Агг 2:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не втори́цею ко а҆гге́ю прⷪ҇ро́кꙋ въ два́десѧть четве́ртый мцⷭ҇а гл҃ѧ:

В русском синодальном переводе

скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα λέγων Ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν,

В английском переводе (WEB)

HAG 2:21 “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth.