Агг 2:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆щѐ є҆ди́ною а҆́зъ потрѧсꙋ̀ не́бомъ и҆ земле́ю, и҆ мо́ремъ и҆ сꙋ́шею,

В русском синодальном переводе

и потрясу все народы, и придет Желаемый всеми народами, и наполню дом сей славою, говорит Господь Саваоф.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνσείσω πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἥξει τὰ ἐκλεκτὰ πάντων τῶν ἐθνῶν· καὶ πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.

В английском переводе (WEB)

HAG 2:7 and I will shake all nations. The treasure of all nations will come, and I will fill this house with glory, says the LORD of Armies.