Евр 11:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вѣ́рою приведѐ а҆враа́мъ і҆саа́ка и҆скꙋша́емь, и҆ є҆диноро́днаго приноша́ше, ѡ҆бѣтова̑нїѧ прїе́мый,

В русском синодальном переводе

Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,

В английском переводе (WEB)

HEB 11:17 By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his only born son,