Евр 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Многоча́стнѣ и҆ многоѡбра́знѣ дре́вле бг҃ъ гл҃авый ѻ҆тцє́мъ во прⷪ҇ро́цѣхъ,

В русском синодальном переводе

Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις

В английском переводе (WEB)

HEB 1:1 God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,