Евр 4:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не и҆́мамы бо а҆рхїере́а не могꙋ́ща спострада́ти не́мощемъ на́шымъ, но и҆скꙋше́на по всѧ́чєскимъ по подо́бїю, ра́звѣ грѣха̀.

В русском синодальном переводе

Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно _нам,_ искушен во всем, кроме греха.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, ⸀πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.

В английском переводе (WEB)

HEB 4:15 For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.