Евр 9:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѐ ꙗ҆влѧ́ющꙋ дх҃ꙋ ст҃о́мꙋ, ꙗ҆́кѡ не ѹ҆̀ ꙗ҆ви́сѧ ст҃ы́хъ пꙋ́ть, є҆щѐ пе́рвѣй ски́нїи и҆мꙋ́щей стоѧ́нїе.

В русском синодальном переводе

_Сим_ Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,

В английском переводе (WEB)

HEB 9:8 The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn’t yet revealed while the first tabernacle was still standing.