Ос 10:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Прїи́де наказа́ти и҆̀хъ по жела́нїю моемꙋ̀: и҆ соберꙋ́тсѧ лю́дїе на нѧ̀, внегда̀ наказа́тисѧ и҆̀мъ во двою̀ непра́вдахъ свои́хъ.

В русском синодальном переводе

По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

παιδεῦσαι αὐτούς· καὶ συναχθήσονται ἐπʼ αὐτοὺς λαοί, ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδικίαις αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

HOS 10:10 When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them when they are bound to their two transgressions.