Ос 11:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́коже призва́хъ ѧ҆̀, та́кожде ѿхожда́хꙋ ѿ лица̀ моегѡ̀: ті́и ваалі́мꙋ тре́бꙋ жрѧ́хꙋ и҆ и҆зва̑ѧнымъ кадѧ́хꙋ.

В русском синодальном переводе

Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καθὼς μετεκάλεσα αὐτούς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προσώπου μου· αὐτοὶ τοῖς Βααλεὶμ ἔθυον καὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐθυμίων.

В английском переводе (WEB)

HOS 11:2 They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.