Ос 11:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ же свѧза́хъ є҆фре́ма, взѧ́хъ є҆го̀ на мы́шцꙋ мою̀, и҆ не разꙋмѣ́ша, ꙗ҆́кѡ и҆зцѣли́хъ ѧ҆̀.

В русском синодальном переводе

Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих, а они не сознавали, что Я врачевал их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν Ἐφράιμ, ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου· οὐκ ἔγνωσαν ὅτι ἴαμαι αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

HOS 11:3 Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.