Ос 12:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ гл҃ахъ ко прⷪ҇ро́кѡмъ, и҆ а҆́зъ видѣ̑нїѧ ᲂу҆мно́жихъ, и҆ въ рꙋка́хъ прⷪ҇ро́ческихъ ᲂу҆подо́бихсѧ.

В русском синодальном переводе

Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ λαλήσω πρὸς προφήτας, καὶ ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα, καὶ ἐν χερσὶν προφητῶν ὡμοιώθην.

В английском переводе (WEB)

HOS 12:10 I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.