Ос 12:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿи́де і҆а́кѡвъ на по́ле сѷрі́йско, и҆ рабо́та і҆и҃ль ѡ҆ женѣ̀ и҆ ѡ҆ женѣ̀ снабдѣ̀.

В русском синодальном переводе

Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег _овец._

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακὼβ εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν Ἰσραὴλ ἐν γυναικί, καὶ ἐν γυναικὶ ἐφυλάξατο.

В английском переводе (WEB)

HOS 12:12 Jacob fled into the country of Aram. Israel served to get a wife. For a wife he tended flocks and herds.